Yeah, I agree--he was talking about poisons.
There's one thing to keep in mind though--aside from the fannish wish for Snape to be alive, talk about teaching 11-year-olds how to make deadly poisons does seem a bit... morbid. So maybe that's another, less Snape-fan-centric reason to read it the other way?