No, it should be deduct to take away and deduce for the reasoning out in British English too (as far as I'm aware anyway). If someone's using it otherwise, it's probably either in error or as some kind of pun.